AIDAN O’ROURKE Writer Photographer Coach

I produce multilingual articles & videos and teach languages

  • Home
  • Photography Courses
    • 121 Photo Tuition
    • The Liverpool Photo Walk
    • The Manchester Photo Walk
    • Victoria Baths Photo Workshop
  • Language Courses
    • Private tuition in German
    • Learn English as a Foreign Language
    • Learn French
  • About
    • Clients
    • Archive
      • Archived Eyewitness in Manchester website 1997-2005
  • Contact
  • AVZINE – My YouTube channel
    • AVZINE – in German

The Bayreuth and Glyndebourne Festivals – Article in English and German

2020-09-28 By Aidan O'Rourke

The Audiovisual Magazine masthead

Article and Videopodcast in German und English

GERMAN VERSION

This feature is about two music events in Europe: Bayreuth and Glyndebourne.

Both festivals are family-run enterprises and take place every year.

On the ‘Green Hill’ in Bayreuth, the Bayreuth Festival has taken place since 1876.

On the programme are Richard Wagner’s final ten operas. Occasionally Beethoven’s Ninth Symphony is also played.

The festival runs from late July to late August. Performances generally start at 4:00 pm and finish around 10:00 pm.

There are breaks of one hour each, when guests can sample the cuisine, or go for a walk in the beautiful gardens.

The premieres are attended by VIPs such as the President of Germany, the Bavarian Prime Minister and the Chancellor of Germany, Angela Merkel.

Richard Wagner was born in Leipzig in 1813. His works had a great influence on European music.
He chose the city of Bayreuth for his vision: a festival theatre with a unique design and special acoustics.

Only his works were to be performed there.

The festival was financed through certificates of patronage. King Ludwig II of Bavaria offered a loan.

The first festival began on the 13th of August 1876 with the complete Ring des Nibelungen.

Wagner died in Venice in 1883. His widow Cosima directed the festival from 1886.

In the beginning there were financial problems, but things got better over the years.
In 1908 Cosima gave her son Siegfried Wagner the management of the festival. His wife was Winifred Wagner who was born in London.

Prominent guests at this time were Thomas Mann, Igor Stravinsky and William Somerset Maugham.
After the First World War, patronage certificates were sold again.

In 1930 Siegfried Wagner died at the age of 61 and Winifred took over the management of the festival.

She was a friend of Adolf Hitler and after 1933 the festival received state funding. Later it was misused by the Nazi regime for propaganda purposes.

After the war, Winifred handed the management over to her sons Wieland and Wolfgang, grandchildren of Richard Wagner.

The festival has taken place every year since 1950, apart from 2020.

Katharina Wagner, great-granddaughter of the composer, is director today.

With its grand atmosphere, the festival is a unique experience. Visitors say that the spirit of Richard Wagner can still be felt on the Green Hill – ‘auf dem Grünen Hügel’.

And now we go to Glyndebourne in the south of England. The opera house was built in 1933 in the grounds of Glyndebourne House, a 16th century country manor.

The festival was founded by John Christie, a wealthy landowner and music lover.

In 1931 he married the Canadian soprano Audrey Mildmay. Together they visited the Salzburg and Bayreuth festivals.

They planned their own festival with a focus on the Mozart repertoire.

At this time the conductor Fritz Busch from Dresden and Carl Ebert, artistic director of the Städtische Oper Berlin, came to England.

Both were against the expulsion of Jewish musicians and therefore had to leave Germany. In addition, there was opera director Rudolf Bing from Austria, who came from a Jewish family.

Together with John Christie they founded the Glyndebourne Festival Opera in 1934.

The first festival opened on the 28th of May 1934 with Mozart’s The Wedding of Figaro and Così fan tutte. It was a great success. There were no festivals held in the war years.

After the death of John Christie in 1962, his son George took over as director, and from 2000 George’s son Gus.

Between 1992 and 1994 a new opera house with 1200 seats was built. The architect was Michael Hopkins.

It’s said that Glyndebourne is a very British-style musical experience. Opera fans traditionally use the long intermissions to have a picnic in the park, where there are beautiful views of the Sussex countryside.

It wasn’t until 2003 that for the first time, a Wagner opera was performed, namely Tristan and Isolde.

It was the original idea of founder John Christie to establish a British Bayreuth.

Whether in England or Germany, classical music belongs to Europe and the world.
Bayreuth and Glyndebourne are great examples of European cultural cooperation.

Filed Under: About Music, AVZINE-EN Tagged With: all about music, classical music, Glyndebourne festival, Glyndebourne John Christie, music, opera, opera house glyndebourne, operas by Wagner, Richard Wagner operas, ride of the valkyries, Wagner Germany, Wagner music

Die Bayreuther Festspiele und das Glyndebourne Festival ein Videopodcast

2020-09-10 By Aidan O'Rourke

The Audiovisual Magazine masthead

Artikel und Videopodcast in deutscher und englischer Sprache

ENGLISH VERSION

Es geht in diesem Beitrag um zwei Musik-Events in Europa: Bayreuth und Glyndebourne.

Beide Festivals sind Familienbetriebe und finden jedes Jahr statt.

Auf dem ‘Grünen Hügel’ in Bayreuth gibt es seit 1876 die Bayreuther Festspiele.

Auf dem Spielplan stehen die letzten zehn Opern von Richard Wagner. Ab und zu wird auch Beethovens Neunte Sinfonie gespielt.

Die Festspiele laufen von Ende Juli bis Ende August. Die Aufführungen beginnen generell um 16:00 Uhr und enden gegen 22:00 Uhr.

Es gibt zwei Pausen von je einer Stunde. In dieser Zeit können die Gäste die Gastronomie ausprobieren oder im schönen Garten spazieren gehen.

Zu den Premieren kommen Prominente wie der Bundespräsident, der bayerische Ministerpräsident und Bundeskanzlerin Angela Merkel.

Richard Wagner wurde 1813 in Leipzig geboren. Seine Werke hatten einen großen Einfluss auf die europäische Musik. Er wählte die Stadt Bayreuth für seine Vision: Ein Festspielhaus mit einmaligem Design und besonderer Akustik. Dort sollen nur seine Werke gespielt werden.

Die Finanzierung der Festspiele erfolgte durch Patronatsscheine. König Ludwig II von Bayern bot einen Kredit an.

Die ersten Festspiele begannen am 13. August 1876 mit dem kompletten Ring des Nibelungen.

Wagner starb 1883 in Venedig. Seine Witwe Cosima führte ab 1886 Regie.

Am Anfang gab es finanzielle Probleme, aber die Lage wurde im Laufe der Jahre besser.

1908 gab Cosima ihrem Sohn Siegfried Wagner die Leitung der Festspiele. Seine Frau war die in London geborene Winifred Wagner.

Prominente Gäste zu dieser Zeit waren Thomas Mann, Igor Strawinsky und William Somerset Maugham.

Nach dem Ersten Weltkrieg wurden wieder Patronatsscheine verkauft.

1930 starb Siegfried Wagner im Alter von 61 und Winifred übernahm die Leitung der Festspiele.

Sie war eine Freundin Adolf Hitlers und nach 1933 bekamen die Festspiele staatliche Finanzierung.

Später wurden sie vom NSDAP-Regime zu propagandistischen Zwecken missbraucht.

Nach dem Krieg übergab Winifred die Leitung an ihre Söhne Wieland und Wolfgang, Enkelkinder von Richard Wagner.

Seit 1950 finden die Festspiele jedes Jahr außer 2020 statt.

Katharina Wagner, Urenkelin des Komponisten, ist heute Leiterin.

Mit seiner glanzvollen Atmosphäre ist das Festival ein einmaliges Erlebnis. Besucher sagen, der Geist von Richard Wagner sei auf dem Grünen Hügel noch zu spüren.

Und jetzt gehen wir zu Glyndebourne in Südengland. Das Opernhaus entstand 1933 auf dem Grundstück von Glyndebourne House, einem Landhaus aus dem 16. Jahrhundert.

Gründer des Festivals war John Christie, ein reicher Landbesitzer und Musikfreund.
1931 heiratete er die kanadische Sopranistin Audrey Mildmay. Zusammen besuchten sie die Salzburger und Bayreuther Festspiele.

Sie planten ein eigenes Festival mit Schwerpunkt im Mozart-Repertoire.

Zu dieser Zeit kamen der Dirigent Fritz Busch aus Dresden und Carl Ebert, Intendant der Städtischen Oper Berlin, nach England.

Beide waren gegen die Vertreibung von jüdischen Musikern und mussten deshalb Deutschland verlassen. Dazu kam aus Österreich der Operndirektor Rudolf Bing, der aus einer jüdischen Familie stammte.

Zusammen mit John Christie gründeten sie 1934 die Glyndebourne Festival Opera.
Das erste Festival wurde am 28. Mai 1934 mit Mozarts Hochzeit des Figaro und Così fan tutte eröffnet.

Es war ein großer Erfolg.

In den Kriegsjahren gab es kein Festival.

Nach dem Tod von John Christie 1962 übernahm sein Sohn George und ab 2000 dessen Sohn Gus die Leitung des Festivals.

Zwischen 1992 und 1994 wurde ein neues Opernhaus mit 1200 Sitzplätzen gebaut. Architekt war Michael Hopkins.

Man sagt, Glyndebourne sei ein Musikerlebnis britischer Art. Die Opernfreunde nutzen die langen Pausen traditionell für ein Picknick im Park, wo es schöne Aussichten auf die Landschaft von Sussex gibt.

Erst im Jahre 2003 wurde zum ersten Mal eine Wagner-Oper aufgeführt, nämlich Tristan und Isolde.

Es war die ursprüngliche Idee des Gründers John Christie, ein britisches Bayreuth zu errichten.

Ob in England oder Deutschland: Die klassische Musik gehört zu Europa und der Welt.

Bayreuth und Glyndebourne sind schöne Beispiele der europäischen kulturellen Zusammenarbeit.

Filed Under: About Music, AVZINE-DE, German

Follow Aidan O'Rourke @Aidan4Europe on Twitter Link up with Aidan O'Rourke on Facebook Subscribe to my AVZ YouTube channel Instagram Linked In

Recent Articles + Videos

47 Beatles Locations Map and Yellow Submarine Thumbnail
Manchester in Artists' Eyes
AVZINE Architectural Disasters
Building boom in Manchester
Healthcare UK vs Germany
AVZ The Welsh Influence in Liverpool
Bayreuth + Glyndebourne English version
Gander Airport - English version
Interview with CP Lee
AVZ GEORGE BEST 1946-2005
Commentary by Aidan O'Rourke - Remembering Kodachrome
Exhibition of the Moon - English version

Copyright Aidan O'Rourke © 2021 - Privacy Policy

On some pages, this website uses cookies. You can opt-out if you wish.Accept Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non-necessary

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.