AIDAN O’ROURKE Writer Photographer Coach

I produce multilingual articles & videos and teach languages

  • Home
  • Photography Courses
    • 121 Photo Tuition
    • The Liverpool Photo Walk
    • The Manchester Photo Walk
    • Victoria Baths Photo Workshop
  • Language Courses
    • Private tuition in German
    • Learn English as a Foreign Language
    • Learn French
  • About
    • Clients
    • Archive
      • Archived Eyewitness in Manchester website 1997-2005
  • Contact
  • AVZINE – My YouTube channel
    • AVZINE – in German

The Leaving of Liverpool due to Brexit – Music video and interview with Zinney Sonnenberg

2020-07-12 By Aidan O'Rourke Leave a Comment

Music slide show video and musician interview

In July 2020 I made a slide show for a video by the singer Zinney Sonnenberg. The video was showcased on 04.07.2020 in the Global Liverpool Facebook Event. The song ‘Liverhearts – Where can I find me another river’ is about the songwriter’s love for his adoptive home city of Liverpool and the pain of having to leave it. For this feature I present the slide show video featuring my photos and the transcript of the interview.

Written by Aidan O’Rourke | Sunday the 12th of July 2020

ENGLISH VERSION | GERMAN VERSION .

For the music slide show video I chose around fifty of my photos of Liverpool. I wanted to find out more about Zinney Sonnenberg, so I did an Interview with him via Zoom. The Audio and the transcript appear here in English as well as German.

Aidan O’Rourke Productions · The Leaving of Liverpool because of Brexit – Zinney Sonnenberg audio interview
Interview transcript

First I want to ask: What is your name? Where are you from and where do you live now?
My name is Gerd Zinsmeister. My artist name is Zinney Sonnenberg. I’m originally from Saarland. It’s on the border triangle of Germany, Luxembourg and France. I’ve been living in Bavaria, Dachau, for a year, known for the concentration camp in Dachau.

What is your profession?
I’m a musician by profession and work at the Dachau Music School as a music teacher and teach guitar, piano and singing. Otherwise I record and play live in Germany, England and Holland.

What kind of music do you play?
My music could be described as folk music with influences from pop and rock and world music.

How long were you in Liverpool?
I lived in Liverpool for 21 years.

When and why did you move to Liverpool?
I moved to Liverpool on the 10th of August, 1998 with my wife and three year old daughter to do a course at the Liverpool Institute for Performing Arts.

What were your early impressions of Liverpool?
I immediately fell in love with Liverpool, a fantastic city with friendly, open-minded people, a very special light, a lively nightlife and a very special accent that I had to get used to.

Where did you live?
For the first three years we lived in Toxteth on Pengwern Street, behind Saint Silas School in the Welsh Streets area. Our home was the second to last house at the end of the street, with a view of the schoolyard of Saint Silas school. Later, we lived in Aigburth for fourteen years.

Why did you stay in Liverpool?
After my course at LIPA was over, we had acclimatised ourselves well to Liverpool. I worked as a nurse in a nursing home on Mill Street in Toxteth. My wife took a course at Arts College on Myrtle Street. Our daughter Zoe had already made a lot of friends at Windsor School.

How is Liverpool different from other cities?
As a port city, Liverpool is home to people from many cultural backgrounds. In my daughter’s class at primary school, there were children from thirteen different countries.

Architecturally, the centre of Liverpool is very compact. The River Mersey, which has been the main artery of Liverpool for decades, dominates the city. But the the most striking peculiarity is the humorous, friendly and open-minded mentality of the Scousers.

What are your top 10 recommendations for visitors?
There are many interesting attractions in Liverpool and many things to do. Be sure to visit the Antony Gormley exhibition ‘Another Place’ in Waterloo. In addition, the two cathedrals, connected by Hope Street, are well worth seeing.

All the museums in Liverpool are free, and above all the Maritime Museum, with its Slavery section, is an absolute must for every visitor.

The new museum in the docks is interactive and describes the history of Liverpool. On the second floor you have a wonderful view of the Liver Building and the mouth of the Mersey.

You should definitely dive into the nightlife of Liverpool. Just go along to the various restaurants, pubs, clubs, live music venues or comedy clubs.

For those interested in art, there is the Walker Art Gallery and the Tate at the Albert Dock. You can combine a visit to the Palm House in Sefton Park with a glass of wine in Lark Lane or Penny Lane. For football fans it’s an absolute must, once in your life, to hear ‘You’ll never walk alone’ in Anfield.

The sunsets in Liverpool are unique and so I would highly recommend a walk between Aigburth and Liverpool city centre.

What is your personal favourite place?
My favourite place in Liverpool is Otterspool Park. The walk that leads through the park and ends at the Mersey is a wonderful walk and means a lot to me personally because I used to take the dog for a walk there every day.

Describe your career on the Liverpool music scene.
After studying at LIPA, I worked at first in order to buy more recording equipment. I was able to buy an analogue tape machine from The Christians and later a computer that I could use to record.

In between times, I regularly went to open mike events and played two or three songs there. In 2004 I met Jeff Davis from Probe Plus Records in Berlin at a music fair.

In 2007 we released my first album ‘Fishing In The Pool’ on the Probe Plus label with my band called Sonnenberg.

Then we released two more albums, ‘The End of the Rain’ and ‘Into The Light’.

Between 2004 and 2018 I went on tour with the band or solo in Scandinavia, the UK, Germany and Holland and as a supporting act for Half Man Half Biscuit, I played mainly in larger venues in the UK, such as the Shepherds Bush Theatre or the Liverpool Academy

Why did you decide to leave Liverpool?
The sole reason for leaving Liverpool was Brexit. We didn’t want to live outside of the EU as second class citizens in Britain without the right to vote.

When did you leave Liverpool and where did you go in Germany?
We left Liverpool on the 19th of July, 2019. We then moved to Bavaria, to Dachau.

When and why did you write the song ‘Where can I find me another river?’ ?
I wrote the song ‘Liverhearts Another River’ in 2018. It’s intended to reflect my love for Liverpool, as well as the pain and sadness of having to leave my adopted home because of social or political circumstances.

In general, as a songwriter, you try to express your feelings or create some breathing space for yourself. In this case, it was the frustration with the political change in 2016 that influenced some of my songs between 2016 and 2019

Thank you very much! I’m sorry about Brexit. I hope that you can come back to Liverpool some time.

I will do.

Filed Under: E-List, Interviews, Liverpool Tagged With: German Liverpool, Liverpool, Liverpool attractions, Liverpool Brexit, Liverpool folk scene, Liverpool German, Liverpool music, Liverpool rock scene, Mersey songs, Merseyside, musicians in Liverpool, song LIverpool Mesey, songwriters Liverpool, Study LIPA, The Leaving of Liverpool, the3million, Welsh Streets, world music

Der Abschied von Liverpool aufgrund des Brexits – Musikvideo und Interview mit Zinney Sonnenberg

2020-07-12 By Aidan O'Rourke Leave a Comment

Im Juli 2020 habe ich eine Dia-Show für ein Video des Sängers Zinney Sonnenberg gemacht. Das Video erschien am 04.07.2020 im Global-Liverpool-Facebook-Event. Der Song ‘Liverhearts – Where can I find me another river’ handelt von der Liebe des Künstlers zu seiner Wahlheimat Liverpool und den Schmerz, sie verlassen zu müssen. Hier präsentiere ich das Slide-Show-Video mit meinen Fotos sowie das Transkript des Interviews.

Geschrieben von Aidan O’Rourke | Sonntag den zwölften Juli 2020

ENGLISCHE VERSION | DEUTSCHE VERSION.

Für das Video habe ich ungefähr fünfzig meiner Fotos von Liverpool ausgewählt. Ich wollte mehr über Zinney Sonnenberg herausfinden, also habe ich mit ihm ein Interview per Zoom geführt. Das Audio und das Transkript erscheinen hier auf Deutsch sowie auf Englisch.

Aidan O’Rourke Productions · Der Abschied von Liverpool wegen dem Brexit – Interview mit Zinney Sonnenberg
Interview-Transkript

Guten Tag! Zuerst möchte ich fragen: Wie ist dein Name? Woher kommst du und wo wohnst du jetzt?

Mein Name ist Gerd Zinsmeister. Mein Künstlername ist Zinney Sonnenberg. Ich komme ursprünglich aus dem Saarland. Es ist an der Dreiländerecke Deutschland, Luxemburg und Frankreich. Seit einem Jahr wohne ich in Bayern, in Dachau, bekannt durch das Konzentrationslager in Dachau.

Okay, und was machst du von Beruf?
Ich bin Musiker von Beruf und arbeite in der Dachauer Musikschule als Musiklehrer und unterrichte Gitarre, Klavier und Gesang. Ansonsten nehme ich Platten auf und spiele live in Deutschland, England und Holland.

Was für Musik spielst du?

Meine Musik könnte man als Folk-Musik mit Einflüssen von Pop und Rock und Worldmusic beschreiben.

Und wie lange warst du in Liverpool?
Ich habe 21 Jahre in Liverpool gewohnt.

Wann und warum bist du nach Liverpool gezogen?
Ich bin am 10. August 1998 mit meiner Frau und meiner dreijährigen Tochter nach Liverpool gezogen, um einen Kurs an dem Liverpool Institut für Performing Arts zu machen.

Was waren deine frühen Eindrücke von Liverpool?
Ich hatte mich sofort in Liverpool verliebt, eine tolle Stadt mit netten, weltoffenen Menschen, ein ganz besonderes Licht, ein reges Nachtleben und ein ganz besonderer Dialekt, an den ich mich erst gewöhnen musste.

Wo habt ihr gewohnt?
In den ersten drei Jahren wohnten wir in Toxteth in der Pengwern Street, hinter der Saint-Silas-Schule in dem Walisischen Viertel. Unser Haus war das zweitletzte Hause am Ende der Straße mit Blick auf den Schulhof von der Saint-Silas-Schule. Später haben wir vierzehn Jahre lang in Aigburth gewohnt.

Warum bist du in Liverpool geblieben?
Nachdem mein Studium an der LIPA war beendet war, hatten wir uns gut akklimatisiert in Liverpool. Ich arbeitete als Krankenpfleger in einem Pflegeheim in der Mill Street in Toxteth.

Meine Frau machte einen Kurs am Arts College in der Myrtle Street. Unsere Tochter Zoe hatte an der Windsor School schon viele Freunde gemacht.

Wie ist Liverpool anders als andere Städte?
Als Hafenstadt beherbergt Liverpool Menschen aus vielen kulturellen Hintergründen. So waren in der Grundschulklasse meiner Tochter Kinder aus dreizehn verschiedenen Ländern.

Architektonisch ist die Innenstadt von Liverpool sehr kompakt. Der Fluss Mersey, der über Jahrzehnte die Lebensader von Liverpool war, prägt das Stadtbild.

Aber die herausragende Besonderheit ist die humorvolle, freundliche und weltoffene Mentalität der Scouser.

Was sind deine Top-10 Empfehlungen für Besucher?
Es gibt viele interessante Sehenswürdigkeiten in Liverpool und viele Dinge, die man tun kann.

Auf jeden Fall sollte man die Anthony-Gormley-Ausstellung ‘Another Place’ in Waterloo besuchen. Der Philharmonic ist der größte und prächtigste Pub in Liverpool. Außerdem sind die beiden Kathedralen, die von der Hope Street verbunden werden, sehr sehenswert.

Alle Museen in Liverpool sind kostenlos, und vor allem das Maritime Museum mit seiner Sklaverei-Abteilung, ist ein absolutes Muss für jeden Besucher. Das neue Museum an den Docks ist interaktiv und beschreibt die Geschichte von Liverpool. Im zweiten Stock hat man einen herrlichen Blick auf das Liver Building und die Flussmündung des Mersey.

Auf jeden Fall sollte man sich in das Nachtleben von Liverpool stürzen. Man sollte die verschiedenen Restaurants, Pubs, Clubs, Live-Music-Venues oder Comedy Clubs ein einfach mal besuchen.

Für Kunstinteressierte gibt es die Walker Art Gallery und die Tate am Albert Dock. Den Besuch des Palm Houses in Sefton Park kann man mit einem Glas Wein in der Lark Lane oder in der Penny Lane verbinden.

Für Fußballfans ist es ein absolutes Muss, einmal im Leben in Anfield You’ll Never Walk Alone zu hören.

Die Sonnenuntergänge in Liverpool sind einzigartig und so kann ich einen Spaziergang zwischen Aigburth und dem City Centre in Liverpool nur wärmstens empfehlen.

Was ist dein persönlicher Lieblingsort?
Mein Lieblingsort in Liverpool ist Otterspool Park. Der Spaziergang, der durch den Park führt und am Mersey endet ist ein wundervoller Spaziergang und ist deshalb sehr bedeutungsvoll für mich, weil ich da jeden Tag mit dem Hund spazieren war.

Kannst du deine Karriere auf der Musikszene in Liverpool beschreiben?
Ja, nach meinem Studium an der LIPA habe ich erst einmal gearbeitet, um mehr Aufnahmegeräte zu kaufen. So habe ich eine analoge Bandmaschine von den Christians gekauft und später einen Computer, mit dem ich aufnehmen konnte.

Zwischendurch bin ich immer wieder zu Open-Mike-Events gegangen, um dort zwei bis drei Lieder zu spielen. 2004 habe ich Jeff Davis von Probe Plus Records in Berlin auf einer Musikmesse kennengelernt.

2007 haben wir dann mit meiner Band unter dem Namen Sonnenberg mein erstes Album ‘Fishing In The Pool’ unter dem Probe-Plus-Label veröffentlicht.

Dann haben wir noch zwei weitere Alben ‘The End of the Rain’ und ‘Into The Light’ veröffentlicht.

Zwischen 2004 und 2018 war ich mit meiner Band oder auch solo in Skandinavien, Großbritannien, Deutschland und Holland auf Tour und habe als Vorgruppe von Half Man Half Biscuit in vor allem größere Venues in Großbritannien gespielt, wie zum Beispiel, das Shepherds Bush Theatre in London oder auch die Liverpool Academy.

Warum hast du dich entschieden, Liverpool zu verlassen?
Der Grund, Liverpool zu verlassen, war eindeutig der Brexit. Wir wollten nicht außerhalb der EU leben und in Großbritannien Bürger zweiter Klasse ohne Wahlrecht sein.

Wann hast du Liverpool verlassen und wohin in Deutschland bist du gegangen?
Wir haben Liverpool am 19. Juli, 2019 verlassen. Dann sind wir nach Bayern, nach Dachau gezogen.

Wann und warum hast du den Song ‘Where can I find me another river?’ geschrieben?
Das Lied ‘Liverhearts Another River’ habe ich 2018 geschrieben. Er soll meine Liebe zu Liverpool reflektieren, sowie den Schmerz und die Trauer, seine Wahlheimat verlassen zu müssen, weil es gesellschaftliche oder politische Umstände erforderlich machen.

Generell versucht man als Liedermacher oder Musiker seine Gefühle auszudrücken oder sich Luft zu verschaffen. In diesem Fall war es die Frustration über die politische Wende 2016, die einige meiner Lieder zwischen 2016 und 2019 beeinflussten

Vielen Dank! Es tut mir leid wegen dem Brexit, aber ich hoffe, du kannst irgendwann zurück nach Liverpool kommen.

Das hoffe ich auch!

Filed Under: AVZINE-DE, D-List, German, Interviews, Liverpool, Video Tagged With: Brexit Liverpool, das Walisische Viertel, Deutsche Einwanderer, Deutsche in Liverpool, Deutscher Einfluss Liverpool, Fluss Mersey, Folk Musik Liverpool, Liverpool Musiker, Liverpool Touristenattraktionen, Mersey songs, Merseyside, Musik Liverpool, Rock Musik Liverpool, Studium LIPA, the3million, World-Musik

Follow Aidan O'Rourke @Aidan4Europe on Twitter Link up with Aidan O'Rourke on Facebook Subscribe to my AVZ YouTube channel Instagram Linked In

Recent Articles + Videos

47 Beatles Locations Map and Yellow Submarine Thumbnail
Manchester in Artists' Eyes
AVZINE Architectural Disasters
Building boom in Manchester

Copyright Aidan O'Rourke © 2021 - Privacy Policy

On some pages, this website uses cookies. You can opt-out if you wish.Accept Read More
Privacy & Cookies Policy
Necessary Always Enabled