I’ve recently started to add Voiceover to my freelance portfolio, specialising in multilingual material.
It is a natural extension of both my YouTube production and language tutoring, where I for which I produce lots of material including voiceover. This is a starter page until I set up a separate voiceover website.
Sample 1: The Heavy Plant Has Arrived
This is a sample of a voiceover from a Short I did for my YouTub AidanEyewitness. I re-recorded it in my home voiceover studio. The original included background sounds. I have produced more than 50 YouTube videos featuring my voiceover, mostly with background sounds and music. For my professional voiceover I record to a higher standard of audio quality than for YouTube, with better quality audio and low room noise.
Sample 2: English Pronunciation Guide
This is a sample of an English Pronunciation Guide I produced for my students of English as a Foreign Language. I highlight the most common areas where students can improve their accuracy and clarity.
Sample 3: Learn German Through Signs – Audio E-Book sample
I produced an e-book called Learn German Through Signs for my students of German. It’s in English with German language signs and vocabulary guides. Many students found it useful but said it would be good if there was an audio voiceover available so they could hear the words on the signs in German, and my explanations in English. I have near-native speaker competency in German and I love reading it aloud and recording it.
Sample 4 Arc de Triomphe – Tourist Guide – English with French names
This is a short tourist guide feature which I’ve used in my language classes. It’s in Engilsh with place names in French. I want to demonstrate that I can pronounce French to a very good standard. Mispronunciation of foreign language names reduces the quality and credibility of audio and video for tourism and educaiton. I have a BA Degree in German and French from Trinity College Dublin. I have very good pronunciation in several other languages too.
